Rishiri Island Sunset

rishiri-island-sunset-april-2010

日の入り。

久しぶりにきれいに見えた。

気になるのが、水平線上にある雲への日の入り。

観天望気、晴かそれとも強風・雨・曇か。

気象台の天気予報は「西の風 やや強く 晴れ 朝晩 くもり」。

春来となっても、冷えを感じる強風が続く。

A beautiful sunset !
It’s been a while.
The strong West-wind keeps whipping, bringing shivers.
Though Spring has come (to the island)
A small patch of clouds above the water worries me.
Weather tomorrow will be sunny? cloudy? or rainy?

~poem & photo by Eiji Nishiya, April 2010

Tags:

Comments are closed.